ENDEESPT

Termos de uso

Última atualização: 25 de outubro de 2026

1. Do que tratam estes termos

Estes termos valem para o aplicativo The Bible Dogs e para a assinatura Premium que faz parte dele. O fornecedor é:

THE BIBLE DOGS e.U., titular Elena Sitka Große Stadtgutgasse 18/27, 1020 Viena, Áustria Número de registro comercial FN 682214g, Tribunal Comercial de Viena Número de IVA ATU83428248 E-mail: hello@thebibledogs.com

Os termos da loja também valem. Você baixa o aplicativo na App Store ou no Google Play. Os termos dessa loja também se aplicam:

  • App Store: o contrato de licença de usuário final padrão da Apple para aplicativos (“Licensed Application End User License Agreement”), https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Para as compras os Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple.
  • Google Play: os Termos de Serviço do Google Play, https://play.google.com/about/play-terms/

Estes termos e os da loja valem ao mesmo tempo. Se eles se contradizem, valem os termos da loja para o uso do aplicativo como software e para o pagamento. Para tudo o que nós oferecemos, valem estes termos.

2. O que o aplicativo é e o que não é

The Bible Dogs é um aplicativo cristão para o dia a dia: a Bíblia, orações, devocionais, um quiz e pequenas ferramentas para o seu bem-estar, com a companhia de Daisy e Fenny e do seu próprio filhote.

O aplicativo não é terapia nem tratamento médico. Ele não substitui um médico, um psicoterapeuta nem um serviço de aconselhamento. Se você estiver passando por um momento difícil ou estiver em perigo, ligue para o número de emergência do seu país ou para uma linha de apoio. Para isso, o aplicativo tem um link para findahelpline.com.

3. O que é grátis e o que a assinatura desbloqueia

Você pode usar o aplicativo sem assinatura. Entre o que continua grátis estão o versículo, a oração e a pergunta do dia, todas as ferramentas de bem-estar incluindo o SOS, as orações e a Bíblia inteira para ler.

A assinatura Premium desbloqueia o aprofundamento, por exemplo todas as entradas das listas bíblicas, mais rodadas do quiz, os resumos dos livros, a pesquisa na Bíblia e a opção de guardar entradas. O que ela inclui exatamente você vê no aplicativo, na página Premium, antes de comprar. O aplicativo continua crescendo; podemos acrescentar e melhorar conteúdos. Enquanto a sua assinatura estiver ativa, não vamos tirar de você sem motivo justificado o que você comprou com ela.

Os ✦ do aplicativo são pontos que você ganha usando o aplicativo. Eles não têm valor monetário e não podem ser comprados, vendidos nem trocados por dinheiro.

4. A assinatura: contratação, preço e renovação

  • Contratação. Você contrata a assinatura no aplicativo pela loja de onde o instalou: no iPhone com o seu ID Apple, no Android com a sua conta Google pelo Google Play. A loja cuida do pagamento. Antes de comprar, você vê o preço na sua moeda, com os impostos incluídos.
  • Duração. A assinatura dura um mês ou um ano, conforme a sua escolha.
  • Renovação automática. A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período se você não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim. A renovação é cobrada no seu ID Apple ou na sua conta Google nas 24 horas antes do fim do período.
  • Cancelar. No iPhone: Ajustes, toque no seu nome em cima e depois em “Assinaturas”. No Android: abra a Google Play Store, toque na sua foto de perfil e depois em “Pagamentos e assinaturas” e “Assinaturas”. Depois do cancelamento, a assinatura continua ativa até o fim do período pago.
  • Mudanças de preço. A Apple ou o Google avisam você com antecedência. Depois de um aumento de preço, a assinatura só é renovada se você aceitar, segundo as regras da loja.
  • Reembolsos. Quem decide é a loja. Na App Store, você pede em reportaproblem.apple.com; no Google Play, diretamente no Google Play (https://support.google.com/googleplay/answer/2479637). Se o prazo do Google já tiver passado, escreva para hello@thebibledogs.com.
  • Restaurar compras. Em um aparelho novo, você recupera a sua assinatura no aplicativo com “Restaurar compras” ou entrando na sua conta. Uma assinatura contratada no iPhone não pode ser levada para o Android, nem o contrário.

Direito de arrependimento. Como consumidor ou consumidora na UE, você tem em geral um direito de arrependimento de 14 dias para compras no aplicativo. Você o exerce junto à loja onde comprou: junto à Apple, por exemplo em reportaproblem.apple.com, ou junto ao Google Play. Ele pode terminar depois que o conteúdo digital foi fornecido com o seu consentimento. Os detalhes seguem os termos da loja.

5. A sua conta e os seus conteúdos

Você pode usar o aplicativo sem conta. Se criar uma, mantenha os seus dados de acesso em segredo. Você pode apagar a sua conta no aplicativo a qualquer momento: Configurações → Conta e assinatura → Excluir minha conta. Isso não encerra uma assinatura em andamento, porque ela está vinculada ao seu ID Apple ou à sua conta Google. Cancele-a antes.

O que você escreve no aplicativo, por exemplo as suas anotações de gratidão, pertence a você. Só usamos isso para guardar e fazer um backup para você. Como fazemos isso está explicado na política de privacidade.

6. Uso justo

Por favor, use o aplicativo como ele foi pensado. Em especial, não é permitido contornar o bloqueio de pagamento, usar recibos de compra falsificados, atacar o aplicativo ou os seus servidores, modificá-lo ou descompilá-lo a não ser que a lei permita expressamente, nem distribuir os seus conteúdos com fins comerciais.

7. Direitos sobre os conteúdos

Os textos, imagens, personagens, vozes e o design do aplicativo pertencem à THE BIBLE DOGS e.U. ou aos seus licenciadores. “The Bible Dogs”, Daisy e Fenny são as nossas marcas e personagens. Você pode usar o aplicativo para você, mas não copiar nem divulgar nada disso, a não ser pelas funções de compartilhar do aplicativo.

Os textos bíblicos vêm de traduções licenciadas ou de domínio público. Quais são e sob qual licença está indicado no aplicativo junto de cada texto bíblico e nas Configurações.

8. Disponibilidade e mudanças

Fazemos o possível para que o aplicativo funcione de forma confiável. Não podemos garantir uma disponibilidade permanente, por exemplo do backup na nuvem. Podemos desenvolver e modificar o aplicativo. Se um dia deixarmos de oferecer a assinatura Premium, avisaremos você com antecedência. Você poderá usá-la até o fim do período pago.

9. Responsabilidade

Respondemos sem limitação pelos danos que causarmos com dolo ou negligência grave, assim como pelos danos pessoais. Em caso de negligência leve, só respondemos pela violação de obrigações contratuais essenciais e só pelo dano previsível e típico. Continuam valendo a responsabilidade segundo a lei de responsabilidade pelo produto e os seus direitos obrigatórios como consumidor ou consumidora.

10. Lei aplicável e foro

Aplica-se o direito austríaco, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias e das normas de conflito. Se você é consumidor ou consumidora, continua tendo a proteção das disposições obrigatórias do país onde mora. Ações contra consumidores são apresentadas no tribunal do seu lugar de residência. Não somos obrigados nem estamos dispostos a participar de procedimentos de resolução de conflitos perante uma entidade de arbitragem de consumo.

11. Mudanças nestes termos

Se estes termos mudarem de forma importante, vamos anunciar isso no aplicativo. A data acima mostra quando eles foram revisados pela última vez. Para uma assinatura em andamento, as mudanças que prejudicam você só valem a partir da renovação seguinte e só se você não cancelar antes.

12. Contato

Perguntas sobre estes termos ou sobre a sua assinatura: hello@thebibledogs.com

A versão alemã destes termos é a juridicamente vinculativa; esta é uma tradução.